Paradigmskifte när Turkiets militärledning byts ut

Idag godkände president Abdullah Gül Turkiets nya militärledning (DN/SvD/GP), som under veckan har utnämnts efter överläggningar i Högsta Militärrådet (YAŞ). I turkisk press diskuteras utnämningarna flitigt, eftersom det för första gången anses vara den civila regeringen som haft sista ordet och kunnat utse landets högsta militära ledare.

Atatürks mausoleum Anıtkabir i Ankara, potent symbol för kemalismen (Foto H Hallgren)

Det hela inleddes med att generalstabschef Işık Koşaner i fredags oväntat ansökte om pension tillsammans med befälhavare för armén, flottan och flygvapnet. Landet stod plötsligt utan militärledning.

Bakgrunden var att man förväntades hÃ¥lla diskussioner om nya militära utnämningar den 1 augusti. Militärledningen sÃ¥g sig motarbetad. Det senaste Ã¥ret hade nämligen ett stort antal högt uppsatta officerer arresterats för misstanke om delaktighet i en kuppkonspiration, den s k Operation Slägga (turk Balyoz). Just nu sitter 41 verksamma generaler och amiraler fängslade – 14 av dem hade i normala fall förväntat sig befordran i veckan.

Kupplanerna går tillbaka till 2003, när Gül ledde den då nya regeringen under Rättvise- och Utvecklingspartiet (AKP) som behållit makten sedan dess. Planen skall, enligt dokument publicerade i pressen i januari 2010, ha involverat bombningar av moskéer och provokationer mot Grekland, allt i syfte att rättfärdiga ett militärt övertagande. Generalstaben erkände att planerna funnits, men hävdar att det rörde sig om ett övningsscenario.

Med drygt 600.000 aktiva trupper har Turkiet NATO:s med rÃ¥ge största militär efter USA och den har alltid varit en viktig kraft i landet. Risken för militärt övertagande är heller inget tomt hot i efterkrigstidens Turkiet, där regeringen flera gÃ¥nger – 1960, 1971, 1980 – bytts ut genom militärkupp. 1997 var det senaste tillfället, dÃ¥ Necmettin Erbakan frÃ¥n Välfärdspartiet (en föregÃ¥ngare till AKP) och hans regering tvingades bort utan blodspillan och utan att upplösa parlamentet – vilket sedan gav den epitetet ”postmodern kupp”. Men innan sin avgÃ¥ng hade Erbakan tvingats gÃ¥ med pÃ¥ lagändringar, som skulle säkra de sekulära, kemalistiska principerna i landet mot religiösa strömningar.

Den motsättningen – och rädslan för den – har fortsatt tills idag, trots att AKP bit för bit har stärkt sitt inflytande pÃ¥ bekostnad av militären. Det mÃ¥ste ocksÃ¥ pÃ¥pekas att anledningen till att de har lyckats är att partiet har hÃ¥llit sig ifrÃ¥n stora religiösa eftergifter och i mycket behÃ¥llit kemalismens grundpelare. Men Operation Slägga och den än större utredningen om det förmodade konspiratoriska, ultra-kemalistiska nätverket som gÃ¥r under namnet Ergenekon splittrar befolkningen, som är medveten om att militärstrukturerna hela tiden har varit mäktiga och grogrund för ränksmideri, men samtidigt har svÃ¥rt att tro att en del av Ã¥talspunkterna som mÃ¥las upp inte är tagna ur luften för politiska syften.

Militärens förmåga att blanda sig i inrikes- och utrikespolitiken har hur som helst successivt minskat och militärledningens avgång utan strid ses som avslutningen på en process som fortgått under hela 2000-talet. Regeringens förmåga att diktera de nya utnämningarna, något som tidigare ansetts vara en inre militär angelägenhet, är bara ett ytterligare och definitivt tecken på det.

Nyutnämnde generalstabschefen, landets högsta militära ledare, Necdet Özel var närmast befälhavare för gendarmeriet (turk jandarma), den allestädes närvarande säkerhetspolis som i fredstid lyder under inrikesministeriet. Valet av Özel verkar signifikant. Han skall inte ha varit inblandad i tidigare kuppförsök och han har enligt Zaman bl a uttalat sig om vikten av att militären hÃ¥ller sig inom lagens rÃ¥märken och respekt för mänskliga rättigheter. I tidigare positioner har han bl a ansvarat för delar av ”antiterror”-strategin i de kurdiskdominerade omrÃ¥dena i sydöst. Att klarlägga arméns roll i de trakterna kommer att bli en av hans viktigaste uppgifter även framöver, särskilt efter det uppenbarligen stärkta PKK:s nya attacker efter valet i juni, dÃ¥ man bröt vapenvilan som annonserades inför fjolÃ¥rets ramadan.

Det är kanske ändÃ¥ förhastat att tala om processen som en ren seger för premiärminister Recep Tayyip ErdoÄŸan. Han uppges ha haft respekt för den avgÃ¥ngne KoÅŸaner och att denne nu sÃ¥g sig beredd att försvara sina kollegors heder riskerar att förstärka bilden av en regering i konflikt med landets militär. Mycken kritik har ocksÃ¥ riktat mot själva rättsprocessen, som i det polariserade medieklimatet av vissa ses som politiserad. EU har ocksÃ¥ sagt sig följa processen noga och ser transparens i förfarandet och rättvisa i domsluten som en viktig värdemätare pÃ¥ Turkiets demokratisering. Arresteringen av journalister – kritiska mot AKP – som delaktiga ser särskilt illa ut (artikel i NYT).

Slutresultatet av utnämningarna som de blev kända idag har också ett lätt drag av kompromiss, där de 14 anklagade officerer, som förväntade sig befordran i stället får behålla sin post ytterligare ett år.

Som vissa kommentatorer påpekar riskerar rättsprocesserna också att allvarligt undergräva moralen i krigsmakten och ge upphov till splittring, något som inte är bra för ett Turkiet som vill spela en mer aktiv roll som regional stormakt (se gärna tidigare inlägg på ämnet).

Många kommentatorer, både inom och utom landet, hälsar militärens synbart diskreta reträtt från politiken som en naturlig utveckling, som varit på gång länge i den övermilitariserade turkiska staten. Men en viktig fråga blir naturligtvis, om det visar sig att det i slutänden blir en seger för demokratin eller för AKP?

DavutoÄŸlus Turkiet skapar sin egen utrikesagenda

Turkiets inrikesreformer och nya utrikespolitiska agenda var röda trÃ¥dar under en temaeftermiddag om landet i Stockholm pÃ¥ mÃ¥ndagen, arrangerad av OSSE-nätverket och Palmecentret. OSSE-nätverkets Olof Kleberg och Jens Orback, Palmecentrets generalsekreterare, ledde diskussionen och trots att tre timmar avsatts – och överskreds – inser man snabbt det uppenbara, att Turkiets politik är nÃ¥got man kan diskutera i dagar. Därför begränsar jag mig till nÃ¥gra reflexioner om landets relation till omvärlden.

Yavuz Baydar, journalist på Today's Zaman, turkietkännaren Elisabeth Özdalga och moderator Jens Orback, generalsekreterare för Palmecentret

Det var Hanna Ojanen, som är forskningschef pÃ¥ UI, som främst uppehöll sig vid Turkiets nya utrikespolitik. Sedan AKP:s (Rättvise- och Utvecklingspartiets) maktinnehav startade 2002 och framför allt sedan Ahmet DavutoÄŸlu 2009 utsÃ¥gs till utrikesminister har det verkligen skett en förändring i tonen i utrikespolitiken. Turkiet har blivit en starkare och mer självständig röst. Landet har orienterat om sin världsbild frÃ¥n kalla krigets NATO-perspektiv och frÃ¥n de initiala EU-förhoppningarnas Europa-orientering till en modell där landet ser sig själv i mitten av ett spänningsfält mellan olika intressen – och där man kan spela en egen, aktiv roll (nÃ¥got som ingalunda är okontoversiellt – se t ex ett nytt inlägg i SvD av Svante Cornell, direktör för Nackabaserade ISDP).

Här är de anledningar Ojanen ser till det nyvunna självförtroendet, med några utvidgande kommentarer:

Hanna Ojanen, Utrikespolitiska Institutet

  • Den ekonomiska tillväxten. Efter en rätt kraftig tillbakagÃ¥ng krisÃ¥ret 2009 växte ekonomin uppskattningsvis med imponerande 7% i fjol, en hög siffra internationellt och inte minst jämfört med Europa. Krisande EU-grannen Grekland framstÃ¥r knappast som nÃ¥got föredöme. Turkiska affärsidkare – pÃ¥ senare tid ofta ackompanjerade av regeringsföreträdare – är aktiva i de flesta delar av världen, frÃ¥n Afrika till Ryssland
  • En ny politisk elit. AKP:s ledarskikt stammar inte frÃ¥n Istanbuls etablerade politiska eller Ankaras militära kretsar, utan sÃ¥väl premiärminister Recep Tayyip ErdoÄŸan, som president Abdullah Gül och utrikesminster Ahmet DavutoÄŸlu kommer frÃ¥n vad som ibland kallas en ny ”anatolisk elit”. Den kännetecknas av en mer religiös och konservativ hÃ¥llning, men har sedan partiet etablerades (AKP är senaste inkarnationen i en rad förbjudna partier) blivit mer marknadsliberal, demokratisk och pragmatisk. Det ekonomiska uppsvinget har ocksÃ¥ inneburit att en växande medelklass har sällat sig till den urbana eliten och börjat influera agendan
  • AKP har etablerat sin maktställning. Detta har definitivt bidragit till att höja tonläget. När partiet vann valet 2002 var ledaren ErdoÄŸan förbjuden att anta premiärminsterposten (officiellt för att han läst upp en dikt som betraktades som proislamisk Ã¥tta Ã¥r tidigare), nu har man efter förnyat förtroende i lokalvalen 2004 och 2009 och parlamentsvalet 2007 lyckats utöka sitt inflytande till president- och premiärministerposterna, liksom de flesta andra nyckelinstitutioner. Partiet har blivit rumsrent i vidare kretsar och fÃ¥tt anhängare även bland marknadsliberaler i väster och bland kurder
  • Utrikespolitik gÃ¥r före säkerhetspolitik. En av de viktigaste uppgifterna för AKP:s ”konservativa modernisering” av landet har hela tiden varit att överföra makt frÃ¥n säkerhetsstrukturerna – armén och det som ofta kallas den ”djupa staten” – till ministerierna under premiärministerns kontroll (detta är ocksÃ¥ av överlevnadsinstinkt för partiet, förutom demokratiska hänsyn). Tidigare har stor makt legat hos Nationella SäkerhetsrÃ¥det, där militären haft betydande inflytande. I och med omstruktureringen finns det samtidigt en möjlighet att omforma den säkerhetspolitiska agendan, bort frÃ¥n en centrering runt (interna och externa) hot mot den nationella säkerheten till en mer aktiv och konstruktiv utrikespolitik
  • En ny klass av tänkare i utrikespolitiken. Det stÃ¥r utom tvivel att DavutoÄŸlu, som även före 2008 definierade AKP-regeringens utrikesagenda, har bidragit med ett pÃ¥ flera vis nytt synsätt. Han undervisade själv tidigare i internationella relationer och har skrivit böcker pÃ¥ ämnet, bland annat om vad han kallar ”strategiskt djup” i ett lands utrikesrelationer. Relationerna till bl a Europa har ocksÃ¥ omdefinierats av bl a Hüseyin BaÄŸcı, som sagt att Turkiet behöver bli mer ”aggressivt” i sin utrikespolitik – d v s gÃ¥ frÃ¥n att vara reaktivt till att bli en drivande kraft

Ahmet DavutoÄŸlu

Vad innebär dÃ¥ de här ändringarna och vad är egentligen strategiskt djup (stratejik derinlik pÃ¥ turkiska) i DavutoÄŸlus version? Vad innebär den nya politiken – i teorin och i praktiken?

Termen strategiskt djup lanserade DavutoÄŸlu i en bok med samma namn 2001. DÃ¥ var det knappast nÃ¥gon som trodde att idén skulle komma att börja omsättas i praktiken redan Ã¥ret därpÃ¥. I stora drag är kontentan helt enkelt att varje land befinner sig i en unik geografisk (geostrategisk) och historisk kontext (besitter ett historiskt ”djup”) och att utrikespolitiken blir optimal om man inser detta och använder vetskapen pÃ¥ ett självständigt sätt. För Turkiets del innebär det att ta fasta pÃ¥ sÃ¥dant som landets läge vid transportrutten Bosporen och mellan de europeiska, arabiska, persiska och ryska kultursfärerna, men ocksÃ¥ det gemensamma sprÃ¥kliga kontinuumet med Kaukasus och Centralasien – och det ottomanska historiska arvet. En bit ifrÃ¥n realismens syn pÃ¥ optimala internationella relationer alltsÃ¥. I vilket fall som helst blir slutsatsen att Turkiet bör ägna sig Ã¥t det som nu ibland kallas ”multivektorpolitik”, en flerdimensionell utrikespolitik.

AlltsÃ¥ tog man tag med förnyad kraft i samarbeten runt Svarta havet och i Centralasien (där entusiasmen lagt sig efter den panturkistiska vÃ¥gen pÃ¥ 1990-talet) – nu ofta med ett mer pragmatiskt anslag (läs: ekonomi). Till de internationella framstegen kan ocksÃ¥ läggas platsen i FN:s säkerhetsrÃ¥d, dit man blev inröstad 2008 efter fem Ã¥rs lobbying – samt ett otal bilaterala samarbeten över hela världen.

En av anledningarna till att det har kunnat bli en sÃ¥pass märkbar kursändring var nog ocksÃ¥ att Ã¥terblickar pÃ¥ det prekemalistiska imperiet hade varit närmast tabu i det republikanska Turkiet. Men liksom AKP:s agenda i stort har även denna tanke kommit att bli mer och mer accepterad (en viktig försutsättning är förstÃ¥s som sagt ocksÃ¥ att den radikala militärens roll i utrikespolitiken har minskat). Sedan beror förstÃ¥s mycket pÃ¥ slutsatserna man drar av historien. De ottomanska sultanerna var ju till exempel härskare inte bara över ett världsligt imperium, utan självpÃ¥tagna förvaltare av det islamiska kalifatet. Här finns potentiellt en stor – men kontroversiell – roll att spela i den muslimska världen. Ã… andra sidan – och det är ju en av anledningarna till att Turkiet sÃ¥ länge har valt att i mÃ¥nga avseenden lÃ¥ta historien börja med Atatürk – riskerar man ju ställas inför olika skuldfrÃ¥gor den gamle ”Europas sjuke man” potentiellt har att svara för i historien.

En av aspekterna man valt att Ã¥terknyta till frÃ¥n den förrepublikanska tiden verkar i alla fall ha varit i synen pÃ¥ de folk och trossystem som var och är minoriteter i Anatolien. Kanske har man här hämtat inspiration och uppmuntran ur det gamla millet-systemet, där (väl definierade) religiösa minoriteter tilläts självstyre sÃ¥ länge harmonin inom riket bevarades. För en sak som blivit uppenbar är AKP-regeringens Ã¥terkommande försök (även om de verkliga intentionerna kan diskuteras) att ta itu med den s k ”kurdiska frÃ¥gan”.

Den är inte heller bara en intern angelägenhet. Som några av föreläsarna på dagens seminarium påpekade är det en förutsättning att trygga säkerheten inom landet och finna en någotsånär enad syn för att man skall kunna föra en självständig utrikespolitik. Dessutom påverkas relationen med Irak efter Saddam Hussein högst påtagligt av inställningen till kurdernas situation, samtidigt som situationen i Iraks norra, autonoma kurdiska region likaledes påverkar vilken politik man kan föra gentemot det kurdiska upproret. Därför har man valt den pragmatiska vägen i förhållandet till Irak, där Turkiet nu är en av de stora investerarna, inte minst i de kurdiska delarna.

Ett av de centrala koncepten i Davutoğlus politik är doktrinen om noll problem med grannarna och det är ett område där politiken haft betydande praktisk effekt. I kalla krigets efterföljd fann sig Turkiet lierat med NATO och USA, liksom med Israel, vilket också innebar en garanti för åtminstone fortsatt dialog med Europa. Men med andra länder, ofta de närmaste grannarna, hade man betydande problem. Den nya självständiga synen innebar en omorientering med avseende på hela närområdet, från Kaukasus till de arabiska grannarna, Iran och Ryssland.

Vi har tidigare skrivit en hel del här om framstegen och senare bakslagen de senaste mÃ¥naderna i relationerna med Armenien, där gränsen hittills förblir stängd trots bilaterala initiativ pÃ¥ hög nivÃ¥ (se tidigare inlägg pÃ¥ ämnet). Men med Iran och Syrien har tydliga steg mot normalisering gjorts. Turkiet har upprepade gÃ¥nger tagit initiativ för att medla angÃ¥ende Irans kärnvapenprogram, där Turkiet har intagit en mer förstÃ¥ende hÃ¥llning gentemot Iran och aktivt röstat mot nya sanktioner i FN:s säkerhetsrÃ¥d. Här försökte man bl a göra gemensam sak med Brasilien och erbjuda Iran ett ”utbytesprogram” för kärnbränsle och hitta en utväg för Teheran.

DavutoÄŸlu med Brasiliens president Lula da Silva

Den policyn rimmar ocksÃ¥ väl med Ankaras nya hÃ¥rdare retorik mot Israel. Man har skarpt kritiserat blockaden av Gaza och efter förra Ã¥rets Ship to Gaza-debacle, dÃ¥ nio turkiska medborgare omkom i Israels storming av konvojen skruvades tonen upp ytterligare ett par snäpp. Även om man behÃ¥ller de diplomatiska relationerna finns väl just nu inga tydliga tecken pÃ¥ att situationen mellan länderna skall förbättras och det är onekligen ett trendbrott. Turkiet var ett av de första länderna att erkänna staten Israel och det kemalistiska Turkiet och det nya Israel hade moderniseringsambitioner som inte delades av mÃ¥nga i regionen. Möjligen kan man hävda att den turkiska regeringen nu har närmat sig folkviljan i frÃ¥ga om synen pÃ¥ behandlingen av palestinierna, men det är ocksÃ¥ mycket möjligt att relationerna hade varit fortsatt goda om det inte hade varit för Israels attack mot Gaza vintern 2008-09, dÃ¥ det verkar som om Ankara ”gav upp” om Israels fredsintentioner.

Det som talar för att det är sÃ¥ är att DavutoÄŸlus strategi egentligen mÃ¥ste innebära att Turkiet agerar för att försöka lösa upp konflikter i sitt näromrÃ¥de – och den israelisk-palestinska är ju nyckeln till mycket. Det var ocksÃ¥ Turkiet som banade väg för att det sÃ¥när blev ett avtal mellan Syrien och Israel 2008. Nu däremot har Turkiet spelat bort sina förhandlingskort med Israel pÃ¥ obestämd framtid. Men det hade nog kunna vara annorlunda och inget är skrivet i sten i regionen. Det är t ex inte helt uteslutet att det som just nu händer i Egypten ocksÃ¥ kan pÃ¥verka relationen pÃ¥ lite sikt, ifall Hosni Mubaraks regim skulle ersättas med en mindre Israel-vänlig dito.

I gengäld har relationen med grannlandet Syrien förbättrats. Tidigare har man haft flera trätopunkter – som Hatay-regionen vid Medelhavet (där Antakya/Antiochia ligger), som 1939 anslöts till Turkiet, vilket inte accepteras av Syrien, Turkiets dammbyggen uppströms floderna, Syriens stöd till PKK. Nu har länderna visumfrihet och 2009 genomförde man till och med en gemensam militärövning.

ErdoÄŸan och DavutoÄŸlu med Dmitrij Medvedev i Turkiet

En annan tidigare konkurrent – sedan Ã¥rhundraden – är Ryssland. FrÃ¥n krigen om herraväldet över Svarta havets stränder via Sovjettidens polarisering dÃ¥ Turkiet var NATO:s utpost i söder till Rysslands stöd för Armenien och utnyttjande av Svarta havets resurser har det aldrig rÃ¥tt brist pÃ¥ konflikter. Men gradvis har relationerna förbättrats och kanske kan de sägas ha tagit ett sprÃ¥ng efter det att Dmitrij Medvedev blev president. Man har tecknat avtal om mÃ¥ngmiljardinvesteringar (turkiska företag har ju redan stora affärsintressen i Ryssland och vice versa), bland annat om att Ryssland skall bygga Turkiets första kärnkraftverk. Verket skall konstrueras av ryska monopolet pÃ¥ kärnenergiexport (en del av statliga Rosatom, som ocksÃ¥ bygger Ã¥t Iran i Bushehr), men en nyhet är att Ryssland kommer att äga majoritetsandel i verket när det är färdigt. Det tillsammans med en ny oljepipeline genom Svarta havet, som skall ge Ryssland tillgÃ¥ng till Medelhavet utan att passera den övertrafikerade Bosporen, gör nog att presidenterna har fog för att börja tala om ett ”strategiskt partnerskap”. Dessutom har man slopat visumtvÃ¥nget, vilket inte minst är en lättnad för alla de tusentals ryssar som semestrar i Antalya.

SÃ¥ öppnandet mot grannländerna fÃ¥r nog i de flesta fall anses ha gett resultat, men det har inte skett utan kritik. Den har ocksÃ¥ kommit frÃ¥n olika hÃ¥ll, där det kemalistiska etablissemanget och Istanbuls liberaler har ibland kunnat enas om att politiken genom att just vara sÃ¥ flerdimensionell har tappat fokus – som bör vara mot EU och bort frÃ¥n det muslimska södra grannskapet.

Enligt förespråkarna däremot har Turkiet kommit en god bit på väg att återta sin rättmätiga plats på den geopolitiska scenen.

Chans till historiskt närmande rinner bort

Reaktionerna på Sveriges beslut att klassa massakrerna på armenier och andra kristna 1915 som folkmord har inte väntat på sig. Det har talats om en länge efterlängtad upprättelse för många tusen ättlingar i Sverige, om hur inrikespolitiska beslut har spelat in, hur Bildt skall förhålla sig till riksdagen, hur de svenska handelsrelationerna med Turkiet påverkas. I Turkiet fortsätter protesterna (SvD). Men vad innebär det egentligen för Turkiet och Armenien och för deras chanser till normala relationer, till öppna gränser och en direkt dialog?

Först en tillbakablick på några av de viktigaste reaktionerna från regionen.

I den armeniska diasporan är kommentarerna som väntat mycket positiva till gårdagens beslut. Armeniska riksförbundet i Sverige säger sig ha fått mängder av reaktioner, men hänvisar tillsvidare till forumet folkmordet1915.se. Den drivs av svensk-armeniska informationssajten armenica.org, som initierade ett upprop för att övertyga riksdagsledamöterna att rösta för motionen.

Den medeltida armeniska staden Ani på gränsen mellan Turkiet och Armenien, stängd sedan drygt 15 år

Från det officiella Armenien är dock tonen mer återhållsam. Armeniska parlamentets talman Hovik Abrahamian skickade en tackhälsning till kollegan i riksdagen Per Westerberg:

Genom att erkänna det armeniska folkmordet har ni bidragit till att förhindra liknande brott i framtiden… Genom sitt historiska beslut bidrar ocksÃ¥ Sveriges riksdag till fred och stabilitiet i Södra Kaukasus.

President Serzj Sargsian uttryckte dock i en intervju i le Figaro 11 mars (just innan Sveriges omröstning) hur stödet i Armenien för de protokoll för återupprättande av relationer mellan Armenien och Turkiet som nu ligger hos parlamenten för godkännande urholkas ju längre tiden går och andemeningen var att om Turkiet fortsatte länka dem till Karabach fanns inget som hindrar Armenien från att dra sig ur överenskommelsen. Däremot tonade han ner en aning det amerikanska beslutet i kongressens utrikesutskott förra veckan med inställningen att andra länders accepterande av folkmordet välkomnas, men att det är upp till respektive land.

FrÃ¥n Turkiet har reaktionen som kunde förväntas varit snabb och otvetydig. Suat KiniklioÄŸlu, vice ordförande i det regerande AK-partiet, kommenterade redan härom dagen apropÃ¥ det amerikanska beslutet att det hade gjort det ”ännu svÃ¥rare” att skriva under protokollen.

Det är nästan omöjligt. Speciellt efter [antagandet av representanthusets resolution] 252 är det nästan omöjligt.

Turkiets premiärminister Recep Tayyip Erdoğan publicerade direkt ett skarpt uttalande, som dock också antydde att beslutet var en manöver inför svenska riksdagsvalet i höst.

Vi fördömer starkt detta beslut, som har tagits utifrÃ¥n politiska beräkningar. (…) Det motsvarar inte den nära vänskapen mellan vÃ¥ra länder. Vi kallar hem vÃ¥r ambassadör för konsultationer.

Ambassadör Zergün Korutürk gjorde sig resklar direkt. Hon sades ha haft kontakt med turkiske utrikesministern Ahmet Davutoğlu redan under omröstningen i riksdagen. Igår kommenterade Erdoğan vidare:

Parlament sammanträder, röstar och bestämmer om händelser som inträffade för 95 år sedan. Det här tillvägagångssättet saknar logik och sunt förnuft, Jag understryker att sådana beslut kommer att ha en negativ effekt på våra ansträngningar att normalisera relationerna mellan Turkiet och Armenien. Turkiet är ett mycket stort land som inte kommer att böja sig och tillåta några faits accomplis, illasinnade initiativ och oansvariga ståndpunkter.

Turkiska nättidningar hade händelsen som en huvudnyhet. På vissa håll framhåller man att riksdagsledamoten Gulan Avci, som har kurdiskt ursprung, lade den avgörande rösten för den knappa majoriteten.

Utrikesminister Davutoğlu i sin tur var igår i finska Lappland för ett informellt möte med några av EU:s utrikesministrar, inklusive Carl Bildt och EU:s utrikesrepresentant Catherine Ashton. Efter mötet kommenterade han riksdagens beslut.

Vi beklagar att Sveriges riksdag har beslutat att godkänna resolutionen. För det första anser vi inte att parlamentsledamöter skall utvärdera historiska händelser av det här slaget, eftersom de flesta ledamöter inte har tillräcklig information om händelserna. Politisering av historien leder till allvarliga problem för våra samhällen. Vi anser att detta beslut av svenska riksdagen är ett stort misstag. Det är omöjligt att acceptera det.

För det andra, det existerade utmärkta relationer mellan Turkiet och Sverige. Premiärminister Recep Tayyip Erdoğan hade planerat ett besök till Sverige nästa vecka för att ytterligare förbättra våra bilaterala relationer, som vi betecknade som en typ av strategiskt partnerskap. I ljuset av den senaste utvecklingen var vi tvungna att ställa in premiärminister Erdoğans besök. Vi har också kallat hem vår ambassadör i Stockholm för konsultationer. Vi hade inte förväntat oss ett sådant beslut från ett vänligt sinnat lands parlament.

Jag framförde våra åsikter till Bildt. Vi hoppas att sådana beslut som provocerar utvecklingen i regionen inte kommer att tas framöver. Turkiet kommer inte att tillåta någon annan att utvärdera dess historia.

DavutoÄŸlu är huvudarkitekten bakom Turkiets nya utrikespolitik, som ibland har kallats ”noll problem med grannar”-doktrinen. I den ingÃ¥r en nyorientering av politiken gentemot Kaukasus, som länge präglats av ensidigt stöd för Azerbajdzjan i frÃ¥gan om Nagorno-Karabach – nÃ¥got som de senaste 15 Ã¥ren inneburit helt frusna relationer med Armenien. Framför allt efter Georgienkriget 2008, dÃ¥ även Ryssland blev mer aktivt som medlare i Karabach, har Turkiet försökt öka sitt inflytande i omrÃ¥det.

Man verkar ha insett att den viktigaste komponenten för att kunna bli en seriös aktör i regionen är avspänning gentemot Armenien. Därför började den turkiska och armeniska ledningen en gradvis process av närmande, som ledde till att Davutoğlu och hans armeniske kollega efter flera hinder kunde underteckna två banbrytande protokoll som skulle innebära att diplomatiska förbindelser upprättades och gränserna öppnades.

Enda anledningen till att de bÃ¥da regeringarna över huvud taget lyckades driva igenom ett undertecknande var ett nytt, innovativt grepp, som förhandlats fram under schweizisk medling. Det innebar att de tvÃ¥ svÃ¥raste stridsfrÃ¥gorna skildes ut frÃ¥n ländernas bilaterala relationer – Nagorno-Karabachs status skulle behandlas separat inom ramen för pÃ¥gÃ¥ende förhandlingar och folkmordsfrÃ¥gan skulle utredas av en gemensam kommission med historiker frÃ¥n bÃ¥da länderna.

Men protokollen har ännu inte ratificerats av de respektive parlamenten. Det finns i båda länderna en stark opposition mot att genomföra närmandet och varje handling måste vägas på guldvåg för att inte betraktas som att regeringen säljer ut landets intressen. Redan har frågan om Karabach förts på tal av den turkiska sidan, där exempelvis Erdoğan har antytt att han vill se en konkret plan för lösning innan han kan driva igenom en underskrift i nationalförsamlingen. Det har i sin tur matchats av åtgärder från Armenien, som nyligen röstade igenom en lagändring, som gör det möjligt att ensidigt dra sig ur internationella överenskommelser innan de trätt i kraft.

Det är i det här mycket laddade klimatet besluten från amerikanska kongressens utrikesutskott och nu svenska riksdagen kommer in. Vad det innebär är alltså nu att även den andra stridsfrågan dras fram i ljuset. Varken Armenien eller Turkiet har någon som helst möjlighet att undvika att kommentera (välkomna respektive fördöma) liknande beslut. Det är ett väl känt faktum för var och en som har följt händelserna i regionen de senaste åren.

Sett i det ljuset ser det onekligen allt mer ut som om de senaste dagarnas händelser håller på att bidra till att en historisk chans, en ny väg mot försoning, håller på att gå förlorad.